水原華城 (수원 화성) は、韓国の首都ソウルの南、京畿道水原市 (スウォン) にある李氏朝鮮時代の城塞遺跡で、「水原城」または単に「華城」とも呼ばれています。

　水原華城は、18世紀末に李氏朝鮮第22代国王の正祖 (チョンジョ) が、父の荘献世子 (チャンホンセジャ) の墓を、楊州から水原の顕隆園に移して、その周囲に城壁や塔、楼閣や城門を築いて防護を固めたものです。城壁内には、王の住居である「行宮」(あんぐう) などもあります。

　水原華城は、地形の有効利用という韓国建築の伝統を踏襲つつつ、使用資材の規格化など当時のヨーロッパ城郭建築の技術を導入しており、軍事建築として高く評価されています。朝鮮戦争により一部が破壊されたものの、1975年から5年間をかけて「華城城役儀軌」という築城記録をもとに修復・復元工事が行われたそうです。

　水原華城 (수원 화성) は、1997年に、「華城」(Hwaseong Fortress) として、ユネスコの世界遺産 (文化遺産) に登録されました。
　

【参考文献】
　世界遺産検定事務局『すべてがわかる世界遺産大事典＜上＞』（世界遺産アカデミー、2012年）

　地球の歩き方編集室『地球の歩き方　韓国 2023〜24年版』（ダイヤモンド社、2023年）